.Many a true word is spoken in jest.
Меня зацепило...




Название: Kaminari Today/Гром сегодня
Исполнитель: The Birthday
Слова: Тиба Юсукэ ( チバユウスケ )

Wasureta ka, ano toki wo, buttsubuhi ni itta janka
Hakuiki ga shiroi kara, ikiterutte omottayona
Oretachi wa kawatta no ka na Kudarane~tte iihajimete
Jikan to ka houritsu wa wakarane~tte ittayo na
Sonna mon wa dareka-san ga katteni kimetatte
Kamigami wo okizari ni shiyou ze! Sore kurai, sore kurai

Kanashikute nasakenai kara haru wa kirai tsubuyaite
Kosame furu kokudou hashirasete waratta yo na
Oretachi wa kawatta no ka na Shikata ne~tte iihajimete
Resutoran no yasui sake hakinagara nondetayo na
Ryuusei ga ochiteku no ga mieta kara ano basho de
Akumadomo dakishimete yarou ze! Sore kurai, sore kurai

Shitteta no wa hon no sukoshi de, wakatteta no wa korebocchi de
Saikoro wo furitsuzukete sore de ii to omotteta yo na
Oretachi wa kawatta no ka na tsumarane~tte iihajimete
Mawari ni wa nanimonakute miagetara sora suranakute
Kanjita koto dake wo omotte haritsumeta
Kaminari wo narashi ni yuukou ze! Sore dake sa, sore dake sa...


Перевод:

Не забыл еще? Тогда мы шли убить кого-то ко всем чертям,
Дыхание вырывалось белым, и ты тоже чувствовал, что живешь, да?
Мы с тобой уже не те, что раньше. "Что за чушь,
Плевал я и на время, и на законы" - говорил ты.
"Эту хрень кто-то за нас выдумал.
На кой черт нам чужие боги?". Как-то так. Как-то так...


"Застой и уныние, ненавижу весну" - ворчал ты.
Моросил мелкий дождь, ты гнал по шоссе и смеялся.
Мы с тобой уже не те, что раньше. "Ничего не попишешь" - говорил ты.
Ты глотал дешевое сакэ в ресторане, блевал, но продолжал пить.
На этом месте мы видели, как по небу скользит звезда,
Черти, мы оба, давай обнимемся с тобой покрепче. Как-то так. Как-то так...

Ты знал всего ничего, а понимал и того меньше,
Думал, если и дальше будешь просто бросать игральные кости, так сойдет.
Мы с тобой уже не те, что раньше. "Скукота, - сказал ты, -
Вокруг нас пусто, поднимаешь глаза - и нет даже неба.
Меня будоражит только то, что я чувствую.
Погнали, устроим так, что будет греметь гром!" Вот и все, что нам было нужно.
Вот и все...

@темы: -feellings-, -music-